You cannot see body language, nor hear the tone of a voice in writing. Translation is something more than transferring text from one language into another. My knowledge of cultures, customs, idioms and systematic differences between both languages enables me to maintain the same meaning and overtone, find the right words to present the author’s intention faithfully and avoid misunderstanding.